--.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- | スポンサー広告 | comment (-) | trackback (-) | page top↑
Wed.

诗人都只存在于过去

致橡树
舒婷


  我如果爱你——
  绝不像攀援的凌霄花,
  借你的高枝耀自己:
  我如果爱你——
  绝不学痴情的鸟儿,
  为绿荫重复单调的歌曲;
  也不止像泉源,
  常年送来清凉的慰籍;
  也不止像险峰,加你的高度,衬托你的威仪。
  甚至日光。
  甚至春雨。
  不,这些都还不够!
  我必须是你近旁的一株木棉,
  做为树的形象和你站在一起。
  根,紧握在地下,
  叶,相触在云里。
  每一阵风过,
  我们都互相致意,
  但没有人
  听懂我们的言语。
  你有你的铜枝铁干,
  像刀,像剑,
  也像戟,
  我有我的红硕花朵,
  像沉重的叹息,
  又像英勇的火炬,
  我们分担寒潮、风雷、霹雳;
  我们共享雾霭流岚、虹霓,
  仿佛永远分离,
  却又终身相依,
  这才是伟大的爱情,
  坚贞就在这里:
  不仅爱你伟岸的身躯,
  也爱你坚持的位置,脚下的土地。
スポンサーサイト
14:15 | 山上的ruma叔叔 | comments (4) | trackback (-) | page top↑
Big girl | top | OASIS算什么

comments

#
诗人都死光光了耶~没人看叶慈了耶~
by: PAPA | 2008/04/16 14:58 | URL [編集] | page top↑
#
高中课文~
by: lwpcph | 2008/04/17 17:47 | URL [編集] | page top↑
#
= = 舒婷的诗曾被我认定为是少女教材
by: 阡 | 2008/04/19 02:29 | URL [編集] | page top↑
#
同意楼上的…………
by: 古泉一树 | 2008/04/19 12:21 | URL [編集] | page top↑

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。